Tekst i materijale za obradu na satu njemačkoga jezika pripremila je Doroteja Vojedilov, OŠ Višnjevac
Bogatstvo poznavanja stranog jezika ovisi upravo o poznavanju frazema te o njihovoj uporabi u pravom trenutku kako bismo začinili razgovor.
Jeste li ikada bili zaljubljeni preko ušiju? Ili ste razbijali glavu oko nečega, umjesto da ste slušali svoje srce? Shvatili ste, radi se o frazemima (Redewendungen) – skupini riječi čije je značenje drukčije od onoga što te riječi stvarno predstavljaju. Bogatstvo poznavanja nekog jezika ovisi upravo i o ovom aspektu – poznajemo li frazeme u stranom jeziku koji učimo i znamo li ih upotrijebiti u pravom trenutku i na taj način začiniti razgovor.
Taj proces bi svakako trebao biti dobro osmišljen, uz pažljivo odabrane primjere i puno kreativnosti koja će učenicima pomoći da lakše zapamte ove nove izraze. Ovisno o situaciji i temi o kojoj razgovaramo s učenicima, probajmo „ubaciti“ neki zgodan frazem i vidjeti njihovu reakciju. Osim toga, ako uvodimo više frazema odjednom, bilo bi dobro da među njima postoji poveznica – npr. frazemi koji u sebi sadrže imena hrane, životinja ili npr. dijelove tijela. Prijedlog za jedan takav nastavni sat možete pronaći i u našem listiću. Nadamo se da ćete uživati u učeničkim idejama i ilustracijama.
Viel Spaß!
